Brunnersdorfer Biere
Tschechisch: Prunéřovská piva
Ein Bierteller der Brauerei Brunnersdorf, aus einem kleinen Ort bei Kaden im Bezirk Komotau, welche einst von dem Großindustriellen Emanuel Karsch geführt worden ist. In einem eingelassenen Hopfenblatt in der Mitte befindet sich ein Dreieck mit der SCHUTZMARKE EKA (ochranná známka EKA). Höchstwahrscheinlich stand es für Emanuel Karsch Aktiengesellschaft.
Salm’sche Bierbrauerei Hainspach / Altgraf zu Salm’schen Brauerei Hainspach
Tschechisch: Salmův pivovar Lipová
Herstellersignatur von „T.K. Thun Bohemia“ auf der Rückseite.
Trinkt das gute Kaadner Qualitäts-Bier!
Tschechisch: Pijte dobré kadaňské pivo!
Diese Art von Untersetzer von der Brauerei Kaaden wurden nicht nur als Bierteller, sondern gelegentlich auch als Kugelspiel von bis zu 5 Stammtischlern genutzt. Zu wem die Kugel rollte, musste das Bier zahlen. Hersteller ist “T.K. Thun Bohemia”. Den Untersetzer gab es auf Deutsch und Tschechisch. Die tschechische Variante ist deutlich schwerer zu finden.
Hier mal eine Gegenüberstellung von den beiden, vermeintlich “gleichen” Biertellern aus dem Bürgerlichen Bräuhaus in Pilsen. Der rechte Bierteller ist gestempelt und fällt eindeutig etwas tiefer im Hopfenblatt aus. Seine dunkelgrüne Beschriftung hat ebenfalls einen anderen Abstand als sein Gegenüber. Dies lässt vermuten, dass beide von unterschiedlichen Porzellanmanufakturen stammen könnten. Für mich ist daher der rechte Bierteller mit Stempelung definitiv der Vorgänger, da von diesen auch eine deutsche Schriftvariante existiert.